"henpecked" in Chinese (Simplified)
惧内的怕老婆的
Definition
指受妻子管制、听老婆的话的男人，通常带有幽默或批评的意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常只形容男性，多为不正式场合，有一点贬义或开玩笑的成分。不能用于描述仅仅尊重妻子的男人。
Examples
He is henpecked by his wife and always does what she says.
他是个**惧内的**男人，总是听老婆的话。
People joked that he was henpecked at the party.
人们在聚会上开玩笑说他**怕老婆**。
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
有人说他**怕老婆**，但他并不介意。
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
我舅舅**惧内**到买件新衬衫都要先问他老婆。
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
每次有人说他**怕老婆**，他都一笑了之。
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
说实话，做个**惧内的**男人他并不介意——他对婚姻很满意。