"hellcats" in Korean

악녀헬캣(차량)

Definition

대개 거칠고 공격적인 여성을 가리키는 비격식적 표현입니다. 또한 Dodge사의 고성능 차량 이름이기도 합니다.

여성을 지칭할 때는 모욕적으로 받아들여질 수 있으니 주의가 필요합니다. 차량 이름으로 쓸 땐 중립적이며, 미국 Dodge사의 모델명을 그대로 사용하세요. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Some people called the loud girls hellcats.

몇몇 사람들은 시끄러운 여자아이들을 **악녀**라고 불렀다.

The Dodge dealer showed us two bright red Hellcats.

닷지 딜러가 우리에게 빨간색 **헬캣** 두 대를 보여줬다.

In old stories, hellcats were feared by others.

옛날 이야기에서 **악녀**들은 다른 사람들에게 두려움의 대상이었다.

You don’t want to mess with those two—they’re real hellcats when angry.

저 둘 건드리지 마—화나면 진짜 **악녀**가 돼.

Ever since she bought one of those Hellcats, she’s been obsessed with cars.

그녀가 **헬캣**을 산 이후 자동차에 푹 빠졌다.

Back in high school, those girls used to be the hellcats of the class.

고등학교 시절, 그 여자애들이 반의 **악녀**였다.