"heirloom" in Spanish
Definition
Una reliquia familiar es un objeto valioso que se ha transmitido de generación en generación dentro de una familia y suele tener importancia sentimental o histórica.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a objetos concretos, como joyas, muebles o fotografías. Suele usarse en contextos algo formales. No se aplica a dinero o propiedades. Es común decir 'reliquia familiar'.
Examples
This ring is a family heirloom.
Este anillo es una **reliquia familiar**.
My grandmother gave me an heirloom from her wedding.
Mi abuela me dio una **reliquia familiar** de su boda.
The old clock in the hallway is an heirloom.
El reloj antiguo en el pasillo es una **reliquia familiar**.
This quilt has been an heirloom in our family for generations.
Esta colcha ha sido una **reliquia familiar** durante generaciones.
I feel lucky to own such a beautiful heirloom.
Me siento afortunado de tener una **reliquia familiar** tan bonita.
He showed us an heirloom watch from the early 1900s.
Nos mostró un reloj **heredado** de principios del siglo XX.