"hefty" in Russian
Definition
Очень тяжёлый или большой по размеру, либо означает крупную сумму или количество.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто говорит о чём-то заметно большом: 'hefty fine', 'hefty price'. Не применяйте к живым существам.
Examples
The box was too hefty for me to lift alone.
Коробка была слишком **тяжёлой**, чтобы я мог поднять её один.
He paid a hefty fine for parking illegally.
Он заплатил **крупный** штраф за неправильную парковку.
The university charges a hefty fee for this course.
Университет взимает **значительный** сбор за этот курс.
She handed me a hefty bag of groceries after shopping.
После покупок она передала мне **тяжёлый** пакет с продуктами.
Those new phones come with a hefty price tag.
У этих новых телефонов **высокая** цена.
He gave the door a hefty push to open it.
Он сильно **толкнул** дверь, чтобы её открыть.