"heckle" in Chinese (Traditional)

• 打斷（公開場合）
• 起鬨
• 喝倒彩

Definition

在公開場合打斷演講者或表演者，通常透過大聲提問、發表粗魯評論或開玩笑來讓其分心或受到挑戰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這種打斷通常帶有負面、不敬的意味，多見於喜劇表演、政治演說或公開演出。常與 '觀眾'、'喜劇演員'、'演講'連用。不要與 '打斷'（較中性）或 '嘲笑'（較私下、輕微）混淆。也可作名詞，但主要用作動詞。

Examples

Some people like to heckle comedians during their shows.

有些人喜歡在表演時**起鬨**喜劇演員。

The politician was constantly heckled by the crowd.

這位政客不斷被羣眾**打斷**。

Please do not heckle the performers during the play.

請不要在劇中**打斷**表演者。

The audience started to heckle when the singer forgot the lyrics.

歌手忘詞時，觀眾開始**起鬨**。

He tried to keep going, even though people were heckling him from the back row.

儘管後排有人在**起鬨**他，他還是試著繼續下去。

Comedians have to be quick on their feet when someone heckles them.

遇到有人**起鬨**時，喜劇演員必須反應很快。