"hear a peep out of" in Urdu

ذرا سی آواز بھی نہ سنناکوئی آواز نہ سننا

Definition

جب کوئی شخص مکمل طور پر خاموش ہو اور ایک لفظ یا آواز بھی نہ نکالے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

غیر رسمی اور عموماً منفی جملوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'We didn’t hear a peep out of him'۔ غیر متوقع خاموشی کے مواقع پر استعمال کریں۔

I didn't hear a peep out of the kids all night.

ساری رات بچوں کی طرف سے **ذرا سی آواز بھی نہ سنی**۔

She was so shy, I hardly heard a peep out of her during dinner.

وہ اتنی شرمیلی تھی کہ کھانے پر اس کی طرف سے **ذرا سی آواز بھی نہ سنی**۔

If you hear a peep out of them, let me know.

اگر تمہیں ان کی طرف سے **کوئی آواز سنائی دے** تو مجھے بتانا۔

After he got in trouble, we didn't hear a peep out of him for weeks.

جب وہ مشکل میں پڑا، تو ہم نے ہفتوں اس کی طرف سے **کوئی آواز نہ سنی**۔

You won't hear a peep out of me—I promise I'll be quiet.

تم میری طرف سے **کوئی آواز نہیں سنو گے**—میں وعدہ کرتا ہوں خاموش رہوں گا۔

The room was so quiet, you couldn't hear a peep out of anyone.

کمرہ اتنا خاموش تھا کہ کسی کی طرف سے **کوئی آواز سنائی نہیں دے رہی تھی**۔