"header" in Russian
Definition
«Заголовок» — это верхняя часть страницы на сайте или в документе, где обычно размещается название или основная информация. В футболе «удар головой» означает, что игрок направляет мяч головой.
Usage Notes (Russian)
В IT сфере используйте «заголовок» для оформления страницы; для физических объектов так не говорят. В футболе «удар головой» — всегда про контакт головы и мяча. Не путайте с «заголовок новости» («headline»).
Examples
The website's header shows the company logo.
На **заголовке** сайта отображается логотип компании.
Please add your name to the document header.
Пожалуйста, добавьте своё имя в **заголовок** документа.
He scored with a header during the match.
Он забил гол, сделав **удар головой**, во время матча.
Can you move the menu out of the header? It's blocking the page title.
Можешь убрать меню из **заголовка**? Оно закрывает название страницы.
That was an amazing header from number ten!
Это был потрясающий **удар головой** от десятого номера!
If you want the logo on every page, just put it in the header section.
Если вы хотите, чтобы логотип был на каждой странице, просто поместите его в раздел **заголовка**.