"he who hesitates is lost" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão alerta que, se você demorar muito para decidir ou agir, pode perder a oportunidade ou fracassar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão proverbial e um pouco formal; usada para incentivar a decisão rápida, principalmente em negócios ou situações competitivas. Existem provérbios equivalentes em outros idiomas. Não é usada em conversas informais, mas é compreendida.
Examples
He who hesitates is lost when making a big choice.
**Quem hesita está perdido** ao tomar uma grande decisão.
My teacher says he who hesitates is lost.
Meu professor diz que **quem hesita está perdido**.
He who hesitates is lost is an old saying.
**Quem hesita está perdido** é um velho ditado.
If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.
Se você quer aquela promoção, lembre-se: **quem hesita está perdido**.
I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.
Quase perdi a oportunidade, mas pensei '**quem hesita está perdido**' e fui atrás.
Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'
Sempre que fico inseguro, meu pai gosta de me lembrar: '**quem hesita está perdido**.'