"he puts his pants on one leg at a time" in Turkish

o da bizim gibi sıradan birio da pantolonunu bir bacağını tek tek geçirerek giyer (deyim)

Definition

Bu deyim, birinin ne kadar ünlü ya da önemli olursa olsun herkes gibi sıradan biri olduğunu belirtir.

Samimi ortamlarda, birini gözünüzde büyütmeyin demek için kullanılır. Ünlüler, yöneticiler vb. için uygun, neredeyse her zaman mecazdır.

Don't worry, he puts his pants on one leg at a time just like the rest of us.

Endişelenme, **o da bizim gibi sıradan biri**.

People forget that celebrities put their pants on one leg at a time too.

İnsanlar, ünlülerin de **bizim gibi sıradan biri** olduğunu unutuyor.

My boss acts important, but he puts his pants on one leg at a time.

Patronum önemli biri gibi davranıyor ama **o da bizim gibi sıradan biri**.

Everyone treats her like a superstar, but honestly, she puts her pants on one leg at a time.

Herkes ona bir süperstar muamelesi yapıyor ama aslında **o da bizim gibi sıradan biri**.

Sure, he's talented, but at the end of the day, he puts his pants on one leg at a time like us.

Evet, yetenekli ama günün sonunda **o da bizim gibi sıradan biri**.

You shouldn’t be intimidated—remember, he puts his pants on one leg at a time!

Çekinmene gerek yok—unutma, **o da bizim gibi sıradan biri**!