"haven't seen you in a month of sundays" in Turkish
Definition
Bu İngilizce deyim, birini çok uzun zamandır görmediğinizi belirtmek için gayri resmi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz eski bir deyimdir; çoğunlukla Birleşik Krallık'ta ve yaşça büyükler arasında, samimi ya da şakacı bir tonda kullanılır. Sadece samimi olduğunuz kişilerle kullanın. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
Haven't seen you in a month of Sundays! How have you been?
**Uzun zamandır seni görmedim**! Nasılsın?
It's been so long—haven't seen you in a month of Sundays.
Çok uzun zaman oldu—**uzun zamandır seni görmedim**.
Wow, haven't seen you in a month of Sundays! Let's catch up.
Vay canına, **uzun zamandır seni görmedim**! Biraz sohbet edelim.
Honestly, haven't seen you in a month of Sundays—what have you been up to?
Gerçekten, **uzun zamandır seni görmedim**—neler yaptın bu aralar?
Hey mate, haven't seen you in a month of Sundays—still at the same job?
Dostum, **uzun zamandır seni görmedim**—hala aynı işte misin?
Feels like I haven't seen you in a month of Sundays—let's not wait so long next time!
**Uzun zamandır seni görmedim** gibi geliyor—bir dahaki sefere bu kadar beklemeyelim!