"have your heart go out to" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir profunda compaixão ou empatia por alguém, especialmente quando está passando por algo difícil ou triste.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão emocional e empática, mais comum na fala e escrita informal, mostrando simpatia sincera. Usada geralmente como 'my heart goes out to...'. Não utilizada em contextos formais.
Examples
I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.
**Sinto compaixão por** qualquer um que perca o emprego de repente.
My heart goes out to families affected by the floods.
Meu **coração está com** as famílias afetadas pelas enchentes.
We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.
Todos nós **sentimos compaixão pela** criança doente no hospital.
When I heard his story, I just had my heart go out to him.
Quando ouvi a história dele, simplesmente **senti compaixão por** ele.
You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.
Não tem como não **sentir compaixão por** quem trabalha tanto pela família.
Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.
Toda vez que assisto àquele documentário, meu **coração está com** todas as pessoas que estão lutando.