"have your feet on the ground" in Portuguese (BR)
Definition
Ser prático, realista e não se deixar levar por sonhos ou emoções irreais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para descrever alguém sensato e prático. Frequentemente usada positivamente em situações de trabalho e vida pessoal. 'Ter os pés no chão' é muito comum em português.
Examples
Jane always has her feet on the ground when making big decisions.
Jane sempre **tem os pés no chão** ao tomar grandes decisões.
It's important to have your feet on the ground when planning for the future.
É importante **ter os pés no chão** ao planejar o futuro.
Despite his success, Mark still has his feet on the ground.
Apesar do sucesso, Mark ainda **tem os pés no chão**.
"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."
"Você sonha alto, mas sempre **tem os pés no chão**—eu admiro isso."
Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.
Mesmo com toda a empolgação, tente **ter os pés no chão**.
People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.
Dizem que se você **tem os pés no chão**, vai longe na vida.