"have the time of your life" in Spanish
Definition
Disfrutar mucho o tener una experiencia muy divertida o memorable, posiblemente más que nunca antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, suele usarse para describir experiencias como viajes, fiestas o eventos especiales. Siempre lleva el artículo: "el mejor momento de tu vida".
Examples
I hope you have the time of your life at the concert.
Espero que **pases el mejor momento de tu vida** en el concierto.
They had the time of their life on vacation.
Ellos **pasaron el mejor momento de su vida** en las vacaciones.
You will have the time of your life at the theme park.
Vas a **pasar el mejor momento de tu vida** en el parque de atracciones.
Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.
Sinceramente, **pasé el mejor momento de mi vida** en tu boda el fin de semana pasado.
Go out, try something new, and have the time of your life!
¡Sal, prueba algo nuevo y **pasa el mejor momento de tu vida**!
From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.
Por las fotos, parece que todos **pasaron el mejor momento de su vida** en el festival.