"have the shoe on the other foot" in Turkish
Definition
Daha önce bir başkasının durumunda kendinizi bulmak; roller veya koşullar değişince kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve gayriresmi konuşmalar için uygun. Birinin başına geleni başkası yaşadığında ya da roller değişince kullanılır. Deyimsel anlam taşır.
Examples
Now you have the shoe on the other foot and can see why I was frustrated.
Şimdi **taraflar değişti** ve neden sinirlendiğimi anlayabiliyorsun.
He laughed at my problem, but now he has the shoe on the other foot.
Benimle dalga geçmişti ama şimdi **taraflar değişti**.
When you have the shoe on the other foot, things feel different.
**Taraflar değişince**, her şey farklı geliyor.
She used to be the boss, but now the shoe is on the other foot and she reports to her old assistant.
Daha önce patrondu ama şimdi **taraflar değişti** ve eski asistanına rapor veriyor.
Funny how quickly you change your mind when you have the shoe on the other foot.
**Taraflar değişince** insanın fikri ne çabuk değişiyor, değil mi?
He'll understand why I was upset now that he has the shoe on the other foot.
Artık **taraflar değişti**, neden üzgün olduğumu anlayacak.