"have the patience of job" in Turkish
Definition
Çok sabırlı olmak ve zorluklara veya sıkıntılara sinirlenmeden dayanabilmek, İncil'deki Eyyub gibi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin olağanüstü sabrına hayranlık veya abartı ile dikkat çekmek için kullanılır. Dinsel/biblik bir referanstır, daha çok resmi veya alaycı bir tonda geçer.
Examples
You must have the patience of Job to work with small children all day.
Tüm gün küçük çocuklarla çalışmak için **Eyyub sabrına sahip olman** gerekir.
She truly has the patience of Job when dealing with customer complaints.
Müşteri şikayetleriyle ilgilenirken gerçekten **Eyyub sabrına sahip**.
To wait for that slow computer, you need to have the patience of Job.
O yavaş bilgisayarı beklemek için **Eyyub sabrına sahip olman** lazım.
Trust me, with all this traffic, you need to have the patience of Job to not lose your temper.
Bana güven, bu trafikte sinirlenmemek için **Eyyub sabrına sahip olmalısın**.
Wow, you have the patience of Job! I would have given up long ago.
Vay be, resmen **Eyyub sabrın var**! Ben olsam çoktan bırakırdım.
If I were you, I couldn't have the patience of Job with those never-ending meetings.
Senin yerinde olsam, o bitmeyen toplantılarda **Eyyub sabrına** sahip olamazdım.