"have the midas touch" in Bengali
Definition
যার মিডাসের স্পর্শ আছে, সে যেকোনো কাজ বা ব্যবসায় সাফল্য লাভ করে; তার হাতে সবকিছুই সফল বা লাভজনক হয়।
Usage Notes (Bengali)
ইংরেজির মতোই, অর্থনৈতিক, ব্যবসায়িক বা সৃজনশীল সাফল্য বোঝাতে ব্যবহার হয়। মাঝে মাঝে হালকা ব্যঙ্গাত্মক-ভাবেও ব্যবহার হতে পারে।
Examples
He has the Midas touch—every company he builds becomes a success.
তার **মিডাসের স্পর্শ আছে**—সে যে কোম্পানি গড়ে তোলে, তা-ই সফল হয়।
People say she has the Midas touch with her investments.
লোকেরা বলে তার বিনিয়োগে **মিডাসের স্পর্শ আছে**।
If you have the Midas touch, you can turn any idea into profit.
তোমার যদি **মিডাসের স্পর্শ থাকে**, তাহলে যেকোনো ধারণাকেই লাভে পরিণত করতে পারবে।
No matter what he tries, it works out—he really has the Midas touch.
সে যা-ই করে সফল হয়—তাঁর সত্যিই **মিডাসের স্পর্শ আছে**।
She could sell anything—seriously, she has the Midas touch when it comes to business.
সে যেকোনো কিছুই বিক্রি করতে পারে—সত্যিই, ব্যবসার ক্ষেত্রে তার **মিডাসের স্পর্শ আছে**।
Everyone wants to work with someone who has the Midas touch.
সবাই এমন কারো সঙ্গে কাজ করতে চায় যার **মিডাসের স্পর্শ আছে**।