"have the cards stacked against one" in Japanese
Definition
成功するのが非常に難しい状況にあること。まるでゲームが自分に不利に仕組まれているかのような場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、本当に不利や不公平な状況で使います。よく受動態（the cards are stacked against...）で使う点に注意。小さな問題ではなく、大きな障害に対して使います。
Examples
It feels like I have the cards stacked against me in this competition.
この大会では、**状況が不利だと感じる**。
Sometimes, people have the cards stacked against them no matter how hard they try.
時にはどんなに頑張っても、**状況が不利な人もいる**。
If you don't have enough money or support, you often have the cards stacked against you.
お金やサポートが足りないと、**状況が不利になりやすい**。
No matter what I do, it feels like I always have the cards stacked against me at work.
何をしても、仕事ではいつも**状況が不利だと感じる**。
Growing up in poverty, she really had the cards stacked against her but still succeeded.
貧しい家庭で育った彼女は本当に**状況が不利だった**が、それでも成功した。
With all those injuries, the team had the cards stacked against them this season.
怪我が多かったので、今シーズンはチームが**状況不利だった**。