"have at your fingertips" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo facilmente disponível ou pronto para usar, especialmente informações ou recursos, sem precisar procurar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e um pouco formal, frequente para conhecimento ou informação ('ter fatos na ponta dos dedos'). Raramente usada para objetos físicos. Pode ser trocada por 'ter à mão'.
Examples
With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.
Com um smartphone, você **tem na ponta dos dedos** todos os mapas de que precisa.
She has at her fingertips all the numbers for the project.
Ela **tem na ponta dos dedos** todos os números do projeto.
Students today have at their fingertips more information than ever before.
Hoje os alunos **têm na ponta dos dedos** mais informação do que nunca.
If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.
Se você **tem todos esses dados na ponta dos dedos**, vai impressionar o chefe, com certeza.
"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."
"Não se preocupe", ela disse, "**tenho as respostas na ponta dos dedos** se alguém perguntar."
Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.
Graças à internet, qualquer receita que você quiser está **na ponta dos dedos**.