"have an ace up your sleeve" in Bengali

• গোপন তাস
• গোপন অস্ত্র

Definition

এটি এমন একটি গোপন সুবিধা বা সম্পদ বোঝায়, যা প্রয়োজনে ব্যবহার করা যায়, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত। 'always' ('সে সবসময় গোপন তাস রাখে') বা 'trump card', 'secret weapon'-এর মতো ব্যবহৃত হয়। পাঠ্য বা উচ্চ পর্যায়ের আলোচনায় নগনা রূপে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She has an ace up her sleeve for the competition.

সে প্রতিযোগিতার জন্য **গোপন তাস** আছে।

I think our team has an ace up its sleeve this year.

আমার মনে হয় আমাদের দল এই বছর **গোপন তাস** আছে।

Do you have an ace up your sleeve for the exam?

তোমার কি পরীক্ষার জন্য **গোপন তাস** আছে?

Don't worry, he always has an ace up his sleeve when it matters.

চিন্তা করো না, সে যখন দরকার হয় তখন সবসময় **গোপন তাস** রাখে।

If negotiations go badly, I have an ace up my sleeve.

যদি আলোচনাগুলো খারাপ যায়, আমার **গোপন তাস** আছে।

Everybody thought they would lose, but their coach had an ace up his sleeve.

সবাই ভেবেছিল তারা হারবে, কিন্তু তাদের কোচের **গোপন তাস** ছিল।