"have a keen interest in" in Japanese

• 強い関心がある
• 深い興味を持つ

Definition

特定の分野や活動に非常に強い関心や情熱を持っていること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、履歴書や面接、学術的な場面でよく使います。単なる「好き」より強い好奇心や熱意を示します。軽い関心には使いません。

Examples

I have a keen interest in history.

私は歴史に**強い関心があります**。

She has a keen interest in learning new languages.

彼女は新しい言語を学ぶことに**強い関心があります**。

Do you have a keen interest in science?

あなたは科学に**強い関心がありますか**？

Ever since I was a kid, I've had a keen interest in astronomy.

子供の頃から天文学に**強い関心がありました**。

Many employers look for people who have a keen interest in their field.

多くの雇用主は自分の分野に**強い関心がある**人を求めます。

You can tell she has a keen interest in art by the way she talks about paintings.

彼女が絵について話す様子から、美術に**深い興味を持っている**ことが分かります。