"have a hard time of it" in Spanish
Definition
Experimentar muchas dificultades, problemas o desafíos durante un período de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada. Se usa para enfatizar que alguien está enfrentando dificultades durante mucho tiempo. Similar a 'pasarlo mal' o 'tener una época difícil'. No se refiere a problemas pequeños o breves.
Examples
She had a hard time of it after losing her job.
Ella **lo pasó mal** después de perder su trabajo.
They had a hard time of it during the cold winter.
Ellos **lo pasaron mal** durante el frío invierno.
My grandfather had a hard time of it growing up in the war.
Mi abuelo **lo pasó mal** creciendo durante la guerra.
I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.
Sé que **lo has pasado mal** últimamente, pero las cosas mejorarán.
He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.
Él realmente **lo pasó mal** después del accidente, pero ahora está mejor.
Sometimes families have a hard time of it making ends meet.
A veces las familias **lo pasan mal** para llegar a fin de mes.