"have a good time of it" in Turkish
Definition
Bir kişinin zorluk çekmeden, genellikle keyifli ve konforlu bir yaşam sürmesi durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, hafifçe eski bir deyimdir. Geçici bir eğlence değil; daha uzun, konforlu bir yaşam sürecini anlatır.
Examples
They really have a good time of it in that new job.
O yeni işte onlar gerçekten **rahat bir hayat yaşıyor**.
The neighbors have a good time of it with their big house and pool.
Komşular büyük evleri ve havuzlarıyla gerçekten **keyif çatıyor**.
She married rich and now she has a good time of it.
Zengin biriyle evlendi ve şimdi **rahat bir hayat yaşıyor**.
You can tell from his smile that he’s having a good time of it these days.
Gülüşünden bu aralar **keyif çatıyor** olduğu anlaşılıyor.
Plenty of people work hard, but a few really have a good time of it.
Pek çok insan çok çalışır ama sadece birkaçı gerçekten **rahat bir hayat yaşar**.
Don’t worry about Tom—he always manages to have a good time of it, no matter what.
Tom için endişelenme—ne olursa olsun, o her zaman **rahat bir hayat yaşar**.