"have a bad time of it" in Arabic

يمر بوقت عصيب

Definition

أن تمر بفترة صعبة أو غير سارة مليئة بالمشاكل أو التحديات.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً للحديث عن فترات مليئة بالصعوبات الشخصية، سواء عاطفية أو مادية أو صحية.

He's having a bad time of it at his new job.

هو **يمر بوقت عصيب** في وظيفته الجديدة.

Many families had a bad time of it during the storm.

الكثير من العائلات **مرت بوقت عصيب** أثناء العاصفة.

She has had a bad time of it lately with her health.

هي **تعاني من وقت عصيب** في صحتها مؤخرًا.

We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.

عندما تعطلت السيارة في مكان ناءٍ، **عانينا كثيرًا**.

I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.

كنت أستطيع أن أرى أنها **تمر بوقت عصيب** رغم محاولتها إخفاء ذلك.

Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.

بين فقدان عمله ومرضه، هو **يمر بوقت عصيب جدًا** هذه الأيام.