"harebrained" in Russian
Definition
Это слово описывает идею, план или действие, которые кажутся глупыми, нелепыми или обречёнными на провал.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и немного устаревшее слово; часто используется с 'scheme', 'idea', 'plan'. Обычно не относится к людям напрямую, а к их поступкам или мыслям.
Examples
He came up with a harebrained scheme to build a rocket in his backyard.
Он придумал **сумасбродный** план построить ракету у себя во дворе.
That was a harebrained idea.
Это была **сумасбродная** идея.
Don't make any harebrained decisions.
Не принимай никаких **безрассудных** решений.
His harebrained plan made everyone laugh at the meeting.
Все смеялись на встрече из-за его **сумасбродного** плана.
You're not really going through with that harebrained idea, are you?
Ты правда собираешься осуществить эту **сумасбродную** идею?
It sounded like a harebrained scheme, but somehow it worked!
Это звучало как **сумасбродная** затея, но каким-то образом это сработало!