"hard pressed" in Korean

• 어려움을 겪는
• 곤란한 상황에 있는

Definition

시간, 돈, 자원이 부족해서 무엇을 하기가 어렵거나 곤란한 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'hard pressed to find'처럼 '~하기 힘들다'라는 표현에 자주 쓰입니다. 주로 시간이나 돈이 부족한 상황에서 사용하며, 약간은 격식을 갖춘 표현입니다.

Examples

I'm hard pressed for time this week.

이번 주는 **시간이 너무 부족하다**.

Many families are hard pressed to pay their bills.

많은 가정들이 청구서를 내는 데 **어려움을 겪고 있다**.

She was hard pressed to finish her work on time.

그녀는 제시간에 일을 끝내는 데 **곤란을 겪었다**.

You’d be hard pressed to find a better deal than this.

이보다 더 좋은 조건을 찾기는 **어려울 것이다**.

We’re all hard pressed for cash after the holidays.

연휴가 끝난 후 모두가 **현금 부족에 시달린다**.

Even experts would be hard pressed to explain that.

전문가들마저도 그것을 설명하기에는 **어려울 것이다**.