"hard pill to swallow" in Korean

• 받아들이기 힘든 사실
• 쓰라린 진실

Definition

받아들이기 어렵거나 불편한 사실이나 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

일상 영어에서 좋지 않은 진실을 말할 때 자주 쓰이며, 약과 관련이 없습니다.

Examples

Losing my job was a hard pill to swallow.

직장을 잃는 것은 내게 **쓰라린 진실**이었다.

It's a hard pill to swallow, but we can't change what happened.

이건 **받아들이기 힘든 사실**이지만, 이미 벌어진 일은 바꿀 수 없어.

Hearing the truth was a hard pill to swallow for him.

진실을 듣는 것은 그에게 **받아들이기 힘든 사실**이었다.

Finding out she didn't get the promotion was a hard pill to swallow, but she'll move on.

그녀가 승진하지 못했다는 사실은 **받아들이기 힘든 사실**이었지만, 곧 괜찮아질 것이다.

Sometimes the truth is a hard pill to swallow, but it's necessary to hear it.

가끔 진실은 **받아들이기 힘든 사실**이지만, 꼭 들어야 한다.

That was a hard pill to swallow, no doubt, but now we know what to do next.

그건 정말 **쓰라린 진실**이었지만, 이제 다음에 뭘 해야 할지 안다.