"hang round" in Korean

빈둥거리다어슬렁거리다

Definition

특별한 목적 없이 장소에 머물며 시간을 보내거나 친구들과 있으면서 그냥 있는 것.

비격식적으로 쓰이며, 특별히 할 일 없이 장소 주변에 머무는 느낌입니다. 'hang out'는 미국식 표현이에요.

We used to hang round the playground after school.

우리는 학교 끝나고 놀이터에서 자주 **빈둥거렸어요**.

Don’t hang round the entrance; come inside.

입구에서 **빈둥거리지** 말고 안으로 들어와.

They hang round here every evening.

그들은 매일 저녁 여기서 **빈둥거려요**.

I didn’t have anything to do so I just hung round town for a bit.

할 일이 없어서 잠깐 시내에서 **빈둥거렸어요**.

Are you just going to hang round all day or actually get something done?

너 오늘 하루 종일 그냥 **빈둥거릴** 거야, 아니면 무슨 일 좀 할 거야?

We can just hang round at the café until the movie starts.

우리 영화 시작할 때까지 카페에서 그냥 **빈둥거리자**.