"hang it up" in Chinese (Simplified)

• 挂起来
• 放弃（停止做某事）

Definition

这个表达既可以指把某物挂起来，也可以非正式地表示停止做某事，尤其是一项职业或习惯。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语。既可作字面用（把东西挂起来），也可指停止做长期坚持的工作、运动等。不能用于短暂停止。

Examples

Please hang it up when you're done with the coat.

请用完外套后把它**挂起来**。

He told me to hang it up after practice.

他让我训练后**挂起来**。

After twenty years, she decided to hang it up and retire.

二十年后，她决定**放弃**并退休了。

I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.

我觉得是时候**放手**让年轻人接棒了。

You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!

你还不用**退役**，你还是比谁都厉害！

Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.

有时候你得承认是时候**放弃**然后继续前进了。