"hands down" in Turkish
Definition
Bu, bir şeyin açık ara en iyi ya da en kolay olduğunu, hiç tartışmasız şekilde belirtmek için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi bir ifadedir, daha çok konuşma dilinde kullanılır. 'by far', 'kesinlikle' vurgusu için uygundur. Kelimenin kelime anlamı ile ilgisi yoktur.
Examples
He is hands down the best singer in our class.
O, sınıfımızın **kesinlikle** en iyi şarkıcısıdır.
Pizza is hands down my favorite food.
Pizza **kesinlikle** en sevdiğim yiyecek.
This was hands down the easiest test ever.
Bu, **kesinlikle** şimdiye kadar girdiğim en kolay sınavdı.
That movie was, hands down, the funniest thing I've seen this year.
O film, **kesinlikle**, bu yıl izlediğim en komik şeydi.
If you want the best coffee in town, this place wins hands down.
Şehirde en iyi kahveyi istiyorsan, burası **kesinlikle** kazanır.
She solved the puzzle hands down, while everyone else was still confused.
O, herkes daha kafası karışıkken bulmacayı **açık ara** çözdü.