"hamstrung" in Chinese (Simplified)

• 受限制的
• 无法作为

Definition

如果某人或某事受到 hamstrung，意味着他们被阻止采取行动，或者受到规则、情况或资源不足的限制。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Hamstrung" 多在较正式或书面场合使用，常用于指人、组织或系统因外部限制无法采取行动。通常是比喻用法，如 "hamstrung by rules"（受规则限制）。

Examples

The company was hamstrung by new regulations.

公司因新规定而被**限制**。

The team felt hamstrung without their leader.

团队没有领导时感到**束手无策**。

She was hamstrung by a shortage of information.

她因信息不足而被**限制**。

We’re totally hamstrung here until we get approval.

我们在得到批准前完全被**限制住了**。

Budget cuts have hamstrung the research department lately.

最近预算削减让研究部门**很受限制**。

He felt hamstrung by all the paperwork involved.

他觉得所有的文件工作让自己**束手无策**。