"hack up" in Urdu

• ٹکڑے ٹکڑے کرنا
• زور سے کھانسی کرنا (بلغم نکالنا)

Definition

کسی چیز کو زور سے کئی ٹکڑوں میں کاٹنا یا گلے سے کچھ نکالنے کے لیے زور زور سے کھانسی کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، بعض اوقات سخت یا خوفناک انداز میں؛ کٹے پھٹے یا بہت زور سے کھانسی کے لیے عام استعمال — ’hack up a body‘ (لاش کے ٹکڑے)، ’hack up phlegm‘ (بلغم نکالنا) وغیرہ۔ کمپیوٹر ہیکنگ کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He used a knife to hack up the old tree branches.

اس نے چھری سے پرانی شاخوں کو **ٹکڑے ٹکڑے کیا**۔

The chef needed to hack up the chicken before cooking.

شیف کو پکانے سے پہلے مرغی کو **ٹکڑے ٹکڑے کرنا** پڑا۔

He tried to hack up the log, but the axe was too blunt.

اس نے لکڑی کو **ٹکڑے ٹکڑے کرنے** کی کوشش کی، مگر کلہاڑی بہت کند تھی۔

Every winter, I end up hacking up a lot of phlegm when I catch a cold.

ہر موسم سرما میں، جب مجھے زکام ہوتا ہے، میں بہت سا بلغم **زور زور سے کھانستے ہوئے نکالتا ہوں**۔

The old butcher could hack up an entire carcass in minutes.

بوڑھا قصائی پورے جانور کی لاش کو چند منٹ میں **ٹکڑے ٹکڑے کر سکتا تھا**۔

He kept hacking up during the meeting, and everyone could hear him cough.

وہ میٹنگ کے دوران بار بار **زور سے کھانستا رہا** اور سب لوگ اس کی کھانسی سن سکتے تھے۔