"gusting" in Turkish
Definition
Rüzgarın ani ve kısa süreli, çok şiddetli esmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hava durumu raporlarında geçer: 'winds gusting to~', 'up to~' gibi. Sürekli esen rüzgarı değil, kısa süreli kuvvetli esen rüzgarı anlatır.
Examples
The wind is gusting outside right now.
Şu anda dışarıda rüzgar **fırtına gibi esiyor**.
It started gusting just before the rain began.
Yağmur başlamadan hemen önce rüzgar **şiddetli esmeyi** başladı.
The trees were bending in the gusting wind.
Ağaçlar **fırtına gibi esen** rüzgarda eğiliyordu.
Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.
Bu gece rüzgar **fırtına gibi eserek** saatte 50 mile kadar çıkıyor.
You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.
Pencerelere vuran yağmuru duyabiliyorsun, rüzgar ise **şiddetli esiyor**.
It’s really gusting out there—hold on to your hat!
Dışarıda gerçekten **şiddetli rüzgar esiyor**—şapkanı tut!