"guest of honor" in Russian
Definition
Человек, которому уделяется особое внимание на мероприятии, потому что он важен или его чествуют.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, используется на церемониях, банкетах, праздниках для одного человека. Не говорите так о рядовых гостях. Часто встречается в сочетаниях с 'быть', например: 'была почётным гостем'.
Examples
The principal was the guest of honor at the ceremony.
Директор был **почётным гостем** на церемонии.
She felt proud to be the guest of honor at her birthday party.
Она гордилась тем, что была **почётным гостем** на своём дне рождения.
The guest of honor gave a short speech.
**Почётный гость** выступил с короткой речью.
We're so excited—my grandmother is the guest of honor tonight!
Мы так рады — сегодня вечером моя бабушка **почётный гость**!
Don't forget, as the guest of honor, you get to sit at the head of the table.
Не забудь, как **почётный гость** ты сидишь во главе стола.
At the award show, the guest of honor was surrounded by photographers all evening.
На церемонии награждения **почётного гостя** весь вечер окружали фотографы.