"grind away at" in Chinese (Traditional)

• 埋頭苦幹

Definition

指長期且持續地埋頭苦幹，尤其在面對困難或重複性的任務時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多形容長時間做功課、學習或工作的情境。常帶有疲累或乏味的感覺，也可表現毅力與堅持。

Examples

She has to grind away at her homework every night.

她每天晚上都要**埋頭苦幹**作業。

He grinds away at his piano practice for hours.

他練鋼琴可以**埋頭苦幹**好幾個小時。

We all have to grind away at boring tasks sometimes.

我們有時都得**埋頭苦幹**一些無聊的任務。

I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.

我**埋頭苦幹**這個項目好幾週了，總算完成了。

He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.

他連週末都在**埋頭苦幹**學習。

If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.

只要你一直**埋頭苦幹**於目標，早晚會看到成果。