"grifters" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que enganam outras para lhes tirar dinheiro ou bens através de truques ou esquemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Grifter" é termo informal, muito usado em histórias policiais para caracterizar burlões astutos, não ladrões comuns nem criminosos violentos. Frequentemente no plural e relacionado a esquemas elaborados.
Examples
The two grifters acted like tourists to gain trust before pulling their scam.
Os dois **burlões** fingiram ser turistas para ganhar confiança antes de pôr o esquema em prática.
The police arrested two grifters at the train station.
A polícia prendeu dois **burlões** na estação de comboios.
Grifters often travel from city to city looking for victims.
Os **burlões** costumam viajar de cidade em cidade à procura de vítimas.
Stories about grifters can be found in many movies and books.
Histórias de **burlões** podem ser encontradas em muitos filmes e livros.
Watch out—those grifters are pretty slick with their tricks.
Atenção—esses **burlões** são muito espertos com os seus esquemas.
A group of grifters managed to trick dozens of people out of their savings last year.
Um grupo de **burlões** conseguiu enganar dezenas de pessoas e tirar-lhes as poupanças no ano passado.