"grieve for" in Urdu

• غم منانا
• افسوس کرنا (کسی کے لیے)

Definition

کسی کی وفات یا کسی قیمتی چیز کے喪 یا غم پر گہرے دکھ اور افسوس کا محسوس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً موت یا بڑی کمی پر غم ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو کے بجائے سنجیدہ یا جذباتی مواقع پر آتا ہے۔ عموماً 'کسی کے لیے غم منانا' یا 'افسوس کرنا' اسلوب میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She needed time to grieve for her pet after it died.

اپنے پالتو جانور کے مرنے کے بعد اُسے **غم منانے** کے لیے وقت چاہیے تھا۔

Many people grieve for lost loved ones.

بہت سے لوگ اپنے بچھڑے پیاروں کے لیے **غم مناتے** ہیں۔

He continued to grieve for months after the accident.

حادثے کے بعد وہ کئی مہینے تک **غم مناتا** رہا۔

It's important to let yourself grieve for what you've lost.

یہ ضروری ہے کہ آپ خود کو اپنی کھوئی ہوئی چیزوں کے لیے **غم منانے** کا موقع دیں۔

Even years later, she still grieves for her childhood home.

کئی سال کے بعد بھی وہ اب بھی اپنے بچپن کے گھر کے لیے **غم مناتی** ہے۔

Sometimes you just need someone to listen while you grieve for what you've lost.

کبھی کبھی صرف اتنا کافی ہوتا ہے کہ کوئی آپ کے ساتھ بیٹھ کر سنے جب آپ اپنی گمشدہ چیز پر **غم منا رہے** ہوں۔