"graven" in Bengali

• খোদাই করা

Definition

'Graven' এমন কিছুকে বোঝায় যা পাথর, ধাতু, কাঠ ইত্যাদির ওপর কেটে বা খোদাই করে আঁকা হয়েছে। সাধারণত পুরনো বা ধর্মীয় লেখায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আধুনিক বাংলায় বিরল, সাধারণত 'খোদাই করা' বেশি ব্যবহৃত হয়। বিশেষত ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক ভাষ্যতে 'খোদাই করা প্রতিমা' বলতে বোঝায় 'graven image'। বর্তমান কথাবার্তায় সাধারণত 'খোদাই করা' বলুন।

Examples

The law forbade graven images in the temple.

আইনে মন্দিরে **খোদাই করা** প্রতিমা নিষিদ্ধ ছিল।

These words are graven on the stone.

এই কথাগুলো পাথরে **খোদাই করা**।

The ancient coin had a graven image of a lion.

প্রাচীন মুদ্রায় একটি সিংহের **খোদাই করা** মূর্তি ছিল।

His name is graven into the memorial wall.

তার নাম স্মারক দেয়ালে **খোদাই করা** হয়েছে।

The legend was graven deep in the village’s memory.

গাঁয়ের স্মৃতিতে সেই কিংবদন্তি **গেঁথে আছে**।

The old rules are not graven in stone—we can still change them.

পুরনো নিয়মগুলো পাথরে **খোদাই করা** নয়—এগুলো আমরা এখনও বদলাতে পারি।