"go to town" in Portuguese (PT)
Definition
Literalmente, ir à cidade. De forma informal, quer dizer fazer algo com grande entusiasmo ou aplicar-se muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém se empenha ou gasta em excesso, especialmente em festas ou compras. Habitualmente significa 'fazer em grande', não ir literalmente à cidade.
Examples
Let's go to town this weekend and see a movie.
Vamos **à cidade** este fim de semana e ver um filme.
She really went to town decorating her house for the holidays.
Ela **fez mesmo em grande** a decoração da casa para as festas.
If you bake a cake, you should go to town with the decorations.
Se fizeres um bolo, deves **esmerar-te** na decoração.
Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!
Uau, tu realmente **caprichaste** nesta festa—está tudo incrível!
He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.
Ele **esmera-se** sempre que cozinha, faz três pratos e sobremesas sofisticadas.
They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.
Eles decidiram **fazer em grande** no casamento e convidaram toda a gente que conheciam.