"go the way of the dodo" in Portuguese (PT)
Definition
Desaparecer ou deixar de existir, tal como o pássaro dodô, que já não existe no mundo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e algo humorística. Muito usada para coisas obsoletas ou que deixaram de existir ('as máquinas de escrever foram-se como o dodô'). Não é literal.
Examples
Many landline phones have gone the way of the dodo.
Muitos telefones fixos **desapareceram como o dodô**.
If you don't upgrade, your computer will soon go the way of the dodo.
Se não atualizares, o teu computador em breve **vai desaparecer como o dodô**.
Many traditions have gone the way of the dodo over time.
Muitas tradições **desapareceram como o dodô** com o tempo.
If we’re not careful, handwritten letters might go the way of the dodo.
Se não tivermos cuidado, cartas escritas à mão podem **desaparecer como o dodô**.
That toy was everywhere when I was a kid, but now it’s gone the way of the dodo.
Esse brinquedo era muito comum quando eu era pequeno, mas agora **desapareceu como o dodô**.
Physical maps have pretty much gone the way of the dodo thanks to GPS.
Graças ao GPS, os mapas físicos basicamente **desapareceram como o dodô**.