"go out of" in Japanese

• 〜から出る

Definition

ある場所の中から外へ出ること。または、普段の行動や考え方から外れることも指す。

Usage Notes (Japanese)

「go out of」は「go outside」とは違い、「部屋を出る」など、場所から出るときによく使う。また、比喩的に「go out of your way（わざわざ何かをする）」のように使われる。直訳しないこと。

Examples

Please go out of the classroom quietly.

静かに教室から**出てください**。

He watched his dog go out of the gate.

彼は犬が門から**出ていく**のを見た。

You should not go out of the house alone at night.

夜に一人で家を**出る**べきではありません。

Sometimes you have to go out of your comfort zone to learn new things.

新しいことを学ぶためには、時々自分のコンフォートゾーンから**出なければ**ならない。

Did you see her go out of the shop just now?

さっき彼女が店から**出る**のを見ましたか？

He would go out of his way to help anyone in need.

彼は困っている人を助けるためにわざわざ**努力した**。