"go out of service" in Japanese

• 運用停止になる
• 利用停止になる

Definition

機械やサービスなどが使えなくなる、運転をやめること。

Usage Notes (Japanese)

公共交通や機械の利用停止に使うことが多く、人には使わない。'壊れる' よりもフォーマルあるいは技術的。

Examples

The elevator will go out of service for repairs tomorrow.

エレベーターは明日修理のため**運用停止になります**。

The machine goes out of service after midnight.

その機械は深夜以降**利用停止になります**。

This bus may go out of service at the last stop.

このバスは終点で**運用停止になる**場合があります。

The ATM suddenly went out of service, so I had to find another one.

ATMが突然**利用停止になった**ので、別のを探さなければなりませんでした。

Once the trains go out of service at midnight, taxis get really busy.

電車が深夜に**運用停止になる**と、タクシーがとても忙しくなります。

If your ticket doesn't work, the machine might have gone out of service.

切符が使えなければ、その機械は**運用停止になっている**かもしれません。