"go into" in Japanese

• 入る
• 詳しく述べる
• 携わる

Definition

場所に入ること、または何かについて詳しく話したり、深く関わったりすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的に「入る」時や、「話題に深く踏み込む」「本格的に始める」ときに使う。'go into detail', 'go into business'などの表現でよく見かけます。

Examples

Please don't go into that room without asking.

許可なくその部屋に**入らないで**ください。

We don't have time to go into all the details now.

今はすべての詳細について**詳しく述べる**時間がありません。

He wants to go into medicine when he finishes school.

彼は学校を卒業したら医学の道に**進みたい**と思っています。

I don't really want to go into what happened last night.

昨夜何があったかはあまり**詳しく述べたくありません**。

If you go into that park at night, it gets really creepy.

夜にその公園に**入る**と、本当に不気味になります。

She really goes into her work—she doesn't do anything halfway.

彼女は本当に仕事に**打ち込む**—手を抜かないタイプです。