"go in your favor" in Spanish
Definition
Cuando algo 'sale a tu favor', significa que el resultado es beneficioso o ventajoso para ti. Se usa a menudo en competencias, decisiones o situaciones con un resultado incierto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y idiomática. Se usa con 'decisión', 'resultado' o 'caso'. El opuesto sería 'salir en tu contra'. Muy usada cuando hay esperanza o incertidumbre.
Examples
I hope the decision will go in your favor.
Espero que la decisión **salga a tu favor**.
If things go in your favor, you will get the job.
Si las cosas **salen a tu favor**, conseguirás el trabajo.
We hope the tournament will go in your favor this year.
Esperamos que el torneo **resulte a tu favor** este año.
Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.
Esperemos que el clima **salga a tu favor** para tu fiesta al aire libre.
Not everything will go in your favor, but don’t give up.
No todo va a **salir a tu favor**, pero no te rindas.
Fingers crossed that things go in your favor this time!
¡Crucemos los dedos para que esta vez las cosas **salgan a tu favor**!