"go in the right direction" in Portuguese (PT)
Definition
Estar a progredir ou a tomar ações que provavelmente levarão a um bom resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para motivar ou reconhecer progresso ('estás a ir na direção certa'). Não se usa para rotas físicas, só de modo figurado.
Examples
If you study every day, you will go in the right direction.
Se estudares todos os dias, **vais na direção certa**.
We want our company to go in the right direction.
Queremos que a nossa empresa **vá na direção certa**.
I think you are starting to go in the right direction with your plans.
Acho que estás a começar a **ir na direção certa** com os teus planos.
Don’t worry, you’re definitely going in the right direction—just keep at it!
Não te preocupes, estás mesmo **a ir na direção certa**—continua assim!
We made a few mistakes at first, but now things are really going in the right direction.
Cometemos alguns erros no início, mas agora as coisas realmente **estão a ir na direção certa**.
With these changes, I feel like our project is finally going in the right direction.
Com estas mudanças, sinto que o nosso projeto finalmente **está a ir na direção certa**.