"go in on" in Chinese (Traditional)

• 合夥買
• 一起出錢買

Definition

與他人一起出錢或合作購買某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化用法，主要指與他人共同出資或協作購買/做某事。常見與“with”連用，如“go in on a pizza with friends”。不是指一般參與。

Examples

Let's go in on a birthday gift for Anna.

我們一起**合夥買**一個安娜的生日禮物吧。

Do you want to go in on a pizza tonight?

你今晚想和我一起**合夥買**披薩嗎？

We all decided to go in on buying a new coffee machine for the office.

我們大家決定一起**合夥買**辦公室的新咖啡機。

If we all go in on it, the cost will be much lower.

如果我們大家**合夥出錢**，費用會低很多。

They didn't want to go in on the group trip, so we're splitting the cost among fewer people.

他們不想**參與出資**團體旅行，所以我們現在將費用分攤給更少的人。

I'm happy to go in on this project if you need an extra partner.

如果你需要一個夥伴，我很高興**參與投資**這個項目。