"glance off" in Chinese (Traditional)

• 彈開
• 偏斜離開

Definition

以斜角碰到某物後彈開，而不是穿透或黏住。常用於描述移動的物體（如球、子彈）碰到表面後改變方向彈開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於物理情境，如運動、事故、物理學。物體不是停下來，而是彈開。常用於球、子彈等情境。不能用於視覺的“撇一眼”。

Examples

The stone glanced off the window and fell to the ground.

石頭**彈開**窗戶，然後掉到地上。

The soccer ball glanced off the goalpost and went out.

足球**彈開**門柱，飛出去了。

The bullet glanced off the metal and did not go through.

子彈**彈開**金屬，沒有穿透。

His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.

頭盔救了他，因為石頭**擦過**他的頭邊彈開了。

Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.

幸運的是，刀子**彈開**了我的皮帶扣，沒有傷到我。

The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.

冰球進網前在防守隊員的冰鞋**彈開**進了門。