"glance away" in Chinese (Traditional)

• 移開目光
• 把視線移開

Definition

因為尷尬、不適或分心而迅速將目光移開，不再看某人或某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Glance away” 比“look away”更書面或文學，多用在有情感色彩的情況，像因害羞或尷尬而移開目光。常見於避免眼神接觸的場景。

Examples

She glanced away when he looked at her.

他看她時，她**移開了目光**。

If you feel shy, you might glance away.

如果你感到害羞，你可能會**移開目光**。

The child glanced away from the teacher.

孩子**把視線移開**了老師。

He tried to hide his reaction and quickly glanced away.

他試圖掩飾反應，迅速**移開了目光**。

Whenever their eyes met, she would glance away bashfully.

每當他們目光相遇時，她都會害羞地**移開目光**。

Don’t just glance away when someone talks to you; it seems rude.

別人和你說話時不要只**移開目光**，那樣顯得沒禮貌。