"give the royal treatment" in Japanese

• 王様扱いをする
• 女王様のようにもてなす

Definition

誰かを特別に大切にもてなして、王様や女王様のように思わせること。

Examples

They gave the royal treatment to their guests at the wedding.

結婚式で、彼らはゲストを**王様扱い**しました。

For her birthday, we decided to give her the royal treatment.

彼女の誕生日には、**王様扱いを**することにしました。

The hotel staff gave us the royal treatment during our stay.

ホテルのスタッフは私たちに滞在中ずっと**王様扱い**してくれました。

After working so hard, you deserve to be given the royal treatment tonight.

たくさん働いたから、今夜は**王様扱い**されるべきだよ。

If you want to impress your friend, give them the royal treatment at dinner.

友達に感心させたいなら、ディナーで**王様扱いを**してあげて。

Wow, I got the royal treatment at the spa—champagne, massages, and everything!

わぁ、スパで**王様扱い**だったよ。シャンパンもマッサージも全部！