"give onto" in Chinese (Traditional)

• 朝向
• 面對

Definition

如果房間、窗戶或建築物 '朝向' 某地，意思是它正對或直接開向那個地方，比如花園或街道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，描述建築位置，如房間或陽台。常見搭配：'window gives onto'。美式英文更常用 'look out on' 或 'face'。僅用於實體方位，不用於“給”或“允許”之意。

Examples

The kitchen gives onto the garden.

廚房**朝向**花園。

Their balcony gives onto the sea.

他們的陽台**面向**大海。

The main door gives onto the street.

大門**朝向**街道。

My bedroom window gives onto a beautiful park.

我臥室的窗戶**正對著**一個美麗的公園。

This door gives onto a quiet courtyard, perfect for reading.

這扇門**通向**一個安靜的院子，非常適合閱讀。

All the office windows give onto the busy highway, so it's pretty noisy.

辦公室所有窗戶都**面向**繁忙的高速公路，所以很吵。