"give life to" in Chinese (Traditional)

• 賦予生命於
• 使...充滿活力

Definition

使某物變得有活力、生動，賦予其精神、能量或真實感，讓原本沒有生氣的東西變得生動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述藝術、表演、場景或想法變得更有活力，是比喻用法，不是真正創造生命。適用於創意與勵志場合。

Examples

Music can give life to a boring party.

音樂可以**賦予生命於**無聊的聚會。

A good teacher can give life to a difficult subject.

一位好老師可以**使...充滿活力**，讓難學的科目變得有趣。

The artist's colors give life to the painting.

藝術家的色彩**賦予了生命於**這幅畫。

Her passionate speech really gave life to the event.

她激情的演講真的**為活動帶來了生機**。

Adding plants and lights can give life to any dull room.

加些植物和燈飾可以**讓任何單調的房間變得有活力**。

It’s amazing how a few words can give life to a simple story.

令人驚訝的是，幾句話就能**讓一個簡單的故事變得生動**。